CT chief justice vote fails along party lines