Dozens gather to mourn the loss of man killed in New Haven