Hartford police announce arrest in murder of teen