Man accused of killing girlfriend and her 9-year-old daughter set to face a judge