New Britain coaches had expired certifications