NEWS CONFERENCE: Torrington police chief announces retirement