One dead, another injured after double shooting in Hartford