Police continue investigation after woman's body found in New Haven apartment