Police investigating assault in Torrington after video released on social media