VIDEO: Woman found dead in Southington connected to crime scene in Naugatuck