Waterbury police announce reward details for yearlong murder case